Panduan Philips SPA2360 Speaker

Panduan

Multimedia Speakers

SPA2360

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

a

b

c

d

e

f

g

h

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PL ,QVWUXNFMDREVãXJL

PT Manual do utilizador

RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

SV Användarhandbok

TH คู่มือผู้ใช้

TR .XOODQ×PN×ODYX]X

ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ

ZH-TW Ԛʹ˫

EN User manual

CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

HU Felhasználói kézikönyv

IT Manuale utente

KO ⅖❓#⇎ᬯ⇆

MS-MY Manual pengguna

EN

Warning: 1. The product shall not be exposed to dripping or splashing

DQGWKDWQRREMHFWVÀOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVVKDOOEHSODFHGRQ

WKHSURGXFW7RFRPSOHWHO\GLVFRQQHFWWKHSRZHULQSXWWKHPDLQV

plug of the product shall be disconnected from the mains. 3. The

mains plug of the product should not be obstructed OR should be

HDVLO\DFFHVVHGGXULQJLQWHQGHGXVH1RQDNHGÁDPHVRXUFHVVXFK

DVOLJKWHGFDQGOHVVKRXOGEHSODFHGRQWKHSURGXFWV

NOTE: Ensure that the multimedia speaker is installed properly before

using.

System Requirements:

PC Mac

Windows

®

6(:LQGRZV

®

0(:LQGRZV

®

:LQGRZV

®

;3RU:LQGRZV

®

Vista™

Mac OS9/OS

®

;

or later

Installation:

Connect the speaker plug to the audio output socket (1

).

Connect the audio input plug to the audio output of your 2

computer (

).

Plug the AC plug into AC power socket (3

).

7RDGMXVWWKHFDEOHOHQJWKZUDSWKHFDEOHDURXQGWKHKRRNV



).

Switch on the system (4

).

The indicator on the remote control lights up.

»

$GMXVWWKHYROXPHHLWKHUE\WKHUHPRWHFRQWURO5

) or by the

computer application or multimedia application software (

).

Turn the bass knob to adjust the bass (6

).

:KHQ\RXKDYHÀQLVKHGXVLQJWKH0XOWLPHGLD6SHDNHUVH[LWWKH7

multimedia application software and switch off the system.

<RXUSURGXFWLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\

PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG

Please inform yourself about the local separate collection

V\VWHPIRUHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFSURGXFWVLQFOXGLQJWKRVH

marked by the crossed-out wheely bin symbol. Please act

according to your local rules and do not dispose of your old products

with your normal household waste.

CS

9DURYiQt9îUREHNQHVPtEîWY\VWDYHQNDSDMtFtQHERVWŏtNDMtFtWHNXWLQĖ

DQHVPĖMtQDQĖPEîWXPtVWĖQ\REMHNW\REVDKXMtFtWHNXWLQ\QDSŏtNODG

Yi]\3UR~SOQpRGSRMHQt]GURMHQDSiMHQtE\PĖODEîWVtřRYiåŀţUD

YîURENX]FHODRGSRMHQD]H]iVXYN\6třRYiåŀţUDE\QHPĖODEîW

]DNUîYiQD1(%2E\PĖODEîWEĖKHP]DPîåOHQpKRSRXçtYiQtVQDGQR

SŏtVWXSQi1DYîUREN\QHSRNOiGHMWHçiGQp]GURMHRWHYŏHQpKRRKQĖ

QDSŏ]DSiOHQpVYtĈN\

POZNÁMKA3ŏHGSRXçLWtPVHXMLVWĖWHçHMHPXOWLPHGLiOQt

UHSURGXNWRUŏiGQĖQDLQVWDORYiQ

3RçDGDYN\QDV\VWpP:

SRĈtWDĈ Mac

2SHUDĈQtV\VWpP:LQGRZV

®

6(

Windows

®

0(:LQGRZV

®



Windows

®

XP nebo Windows

®

Vista™

2SHUDĈQtV\VWpP0DF26

26;QHERQRYĖMåt

Instalace:

=iVWUĈNXUHSURGXNWRUXSŏLSRMWHN]iVXYFHDXGLRYîVWXSX1

).

=iVWUĈNXYVWXSXDXGLDNDXGLRYîVWXSXSRĈtWDĈH2

).

=iVXYNXVWŏtGDYpKRSURXGXSŏLSRMWHGR]iVXYN\VWŏtGDYpKRSURXGX3

).

&KFHWHOLXSUDYLWGpONXNDEHOXQDYLŀWHMHMNROHPKiĈNţ



).

=DSQĖWHSŏtVWURM4

).

,QGLNiWRUQDGiONRYpPRYODGDĈLVHUR]VYtWt

»

3RPRFtGiONRYpKRRYODGDĈH5

DSOLNDFHSRĈtWDĈHQHERVRIWZDUX

PXOWLPHGLiOQtDSOLNDFHXSUDYWHKODVLWRVW

).

2WiĈHQtPNQRÁtNXEDVţQDVWDYWHEDV\6

).

-DNPLOHPXOWLPHGLiOQtUHSURGXNWRU\SŏHVWDQHWHSRXçtYDWXNRQĈHWH7

VRIWZDUHPXOWLPHGLiOQtDSOLNDFHDY\SQĖWHV\VWpP

9îUREHNMHQDYUçHQDY\UREHQ]Y\VRFHNYDOLWQtKRPDWHULiOXD

VRXĈiVWtNWHUpMHPRçQpUHF\NORYDW,QIRUPXMWHVHRPtVWQtP

V\VWpPXVEĖUXWŏtGĖQpKRRGSDGXHOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFK

YîURENţYĈHWQĖWĖFKNWHUpMVRXR]QDĈHQ\V\PEROHP

SŏHåNUWQXWpSRSHOQLFH3RVWXSXMWHSRGOHPtVWQtFKQDŏt]HQtD

QHOLNYLGXMWHVWDUpYîUREN\VSROXVEĖçQîPNRPXQiOQtPRGSDGHP

DA

Advarsel:3URGXNWHWPnLNNHXGVWWHVIRUGU\SHOOHUVWQNRJ

GHUPnLNNHSODFHUHVJHQVWDQGHI\OGWPHGYDQGIHNVYDVHUSn

produktet. 2. For at afbryde strømtilførslen fuldstændig skal produktets

strømstik tages ud af stikkontakten. 3. Produktets strømstik må ikke

WLOGNNHVGHWVNDOYUHQHPWWLOJQJHOLJWXQGHUEUXJ'HUPnLNNH

placeres åben ild - f.eks. tændte stearinlys - på produktet.

BEMÆRK6¡UJIRUDWPXOWLPHGLHK¡MWWDOHUHQHULQVWDOOHUHWNRUUHNWI¡U

du bruger den.

Systemkrav:

PC Mac

Windows

®

6(:LQGRZV

®

0(:LQGRZV

®



Windows

®

XP eller Windows

®

Vista™

Mac OS9/OS

®

X eller nyere

Installation:

Tilslut højttalerstikket til stikket til lydudgang (1

).

Tilslut stikket til lydindgang til stikket til lydudgang på din 2

computer (

).

Sæt strømstikket i stikkontakten (3

).

-XVWHUNDEHOOQJGHQYHGDWYLNOHNDEOHWUXQGWRPNURJHQH



).

Tænd for systemet (4

).

Indikatoren på fjernbetjeningen tændes.

»

-XVWHUO\GVW\UNHQHQWHQYHGKMOSDIIMHUQEHWMHQLQJHQ5



computerprogrammet eller softwaren til multimedieafspilleren (

).

Drej på basknappen for at justere bassen (6

).

1nUGXHUIUGLJPHGDWEUXJHPXOWLPHGLHK¡MWWDOHUQHVNDOGX7

afslutte softwaren til multimedieafspilleren og slukke for systemet.

'LWSURGXNWHUXGYLNOHWRJIUHPVWLOOHWLPDWHULDOHURJ

NRPSRQHQWHUDIK¡MNYDOLWHWVRPNDQJHQEUXJHV+ROGGLJ

orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske

RJHOHNWURQLVNHSURGXNWHULGLWORNDORPUnGHKHUXQGHUGH

GHUHUPUNHWPHGDIIDOGVE¡WWHV\PERO)¡OJGHORNDOHUHJOHU

og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt

husholdningsaffald.

DE

Warnhinweis: 1. Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt gelangen.

6WHOOHQ6LHDXHUGHPNHLQHPLW:DVVHUJHIOOWHQ*HJHQVWlQGHZLH

]%9DVHQDXIGHP3URGXNWDE8PGDV3URGXNWYROOVWlQGLJYRQGHU

6WURPYHUVRUJXQJ]XWUHQQHQPXVVGDV1HW]NDEHODXVGHU6WHFNGRVH

JH]RJHQZHUGHQ'HU1HW]VWHFNHUGHV3URGXNWVVROOWHZlKUHQGGHU

]ZHFNPlLJHQ9HUZHQGXQJIUHL]XJlQJOLFKXQGQLFKWYHUGHFNWVHLQ

6WHOOHQ6LHNHLQHRIIHQHQ)HXHUTXHOOHQZLHEUHQQHQGH.HU]HQDXIGHP

Produkt ab.

HINWEIS:6WHOOHQ6LHYRU*HEUDXFKVLFKHUGDVVGHU0XOWLPHGLD

Lautsprecher korrekt installiert ist.

Systemanforderungen:

PC Mac

Windows

®

6(:LQGRZV

®

0(:LQGRZV

®



Windows

®

XP oder Windows

®

Vista™

Mac OS9/OS

®

X

oder höher

Installation:

Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit der Audio-Ausgangsbuchse (1

).

Schließen Sie das Audiokabel an den Audioausgang Ihres Computers 2

an (

).

6WHFNHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHULQHLQH6WHFNGRVH3

).

:LFNHOQ6LHGDV.DEHOXPGLHHQWVSUHFKHQGHQ+DNHQXPGLH



.DEHOOlQJHDQ]XSDVVHQ ).

Schalten Sie das Gerät ein (4

).

'LH$Q]HLJHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJOHXFKWHWDXI

»

Stellen Sie die Lautstärke entweder mithilfe der Fernbedienung 5

(

RGHUEHUGLH&RPSXWHUDQZHQGXQJE]ZGLH0XOWLPHGLD

Anwendung ein (

).

'UHKHQ6LHDP%DVV5HJOHUXPGLH%lVVHHLQ]XVWHOOHQ6

).

:HQQ6LHGLH0XOWLPHGLD/DXWVSUHFKHUQLFKWPHKUYHUZHQGHQEHHQGHQ7

6LHGLH0XOWLPHGLD$QZHQGXQJXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXV

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien

XQG.RPSRQHQWHQHQWZLFNHOWXQGKHUJHVWHOOWGLHUHF\FHOWXQG

ZLHGHUYHUZHQGHWZHUGHQN|QQHQ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKEHUGLH

|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQ]XUJHWUHQQWHQ6DPPOXQJHOHNWULVFKHU

und elektronischer Geräte. Darin eingeschlossen sind auch die

mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern markierten Geräte.

5LFKWHQ6LHVLFKQDFKGHQ|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQXQGHQWVRUJHQ6LH

Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll.

EL

ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧƔƯưƱƯƺƼƭƤƥƭưƱƝưƥƩƭơƥƪƴƟƨƥƴơƩƳƥƵƣƱƜ

ƪơƩƤƥƭưƱƝưƥƩƭơƴƯưƯƨƥƴƯƽƭƴơƩưƜƭƹƴƯƵơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơưƯƵ

ưƥƱƩƝƷƯƵƭƵƣƱƜƼưƹƲƢƜƦơƄƩơưƫƞƱƧƤƩơƪƯưƞƴƧƲƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ

ơưƯƳƵƭƤƝƳƴƥƴƯƢƽƳƬơƪƥƭƴƱƩƪƞƲƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲơưƼƴƧƭưƱƟƦơ

ƔƯƢƽƳƬơƪƥƭƴƱƩƪƞƲƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲƴƯƵưƱƯƺƼƭƴƯƲƤƥƭưƱƝưƥƩƭơ

ươƱƥƬưƯƤƟƦƥƴơƩżưƱƝưƥƩƭơƥƟƭơƩƥƽƪƯƫơưƱƯƳƢƜƳƩƬƯƪơƴƜƴƧƭ

ƷƱƞƳƧƴƧƲƳƵƳƪƥƵƞƲƣƩơƴƯƭưƱƯƯƱƩƳƬƝƭƯƳƪƯưƼƴƧƲƑƜƭƹƳƴơ

ưƱƯƺƼƭƴơƤƥƭưƱƝưƥƩƭơƴƯưƯƨƥƴƯƽƭƴơƩưƧƣƝƲƣƵƬƭƞƲƶƫƼƣơƲƼưƹƲ

ơƭơƬƬƝƭơƪƥƱƩƜ

ƓƈƍƆƊƙƓƈƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥƼƴƩƴƯƧƷƥƟƯưƯƫƵƬƝƳƹƭƥƟƭơƩƳƹƳƴƜ

ƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƯưƱƩƭƴƧƷƱƞƳƧ

ƂươƩƴƞƳƥƩƲƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ:

ƕưƯƫƯƣƩƳƴƞƲ Mac

Windows

®

6(:LQGRZV

®

0(

Windows

®

:LQGRZV

®

;3ƞ

Windows

®

Vista™

Mac OS9/OS

®

;ƞ

ƬƥƴơƣƥƭƝƳƴƥƱƧƝƪƤƯƳƧ

ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ

ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯƢƽƳƬơƴƯƵƧƷƥƟƯƵƳƴƧƭƵưƯƤƯƷƞƥƮƼƤƯƵƞƷƯƵ1

).

ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯƢƽƳƬơƥƩƳƼƤƯƵƞƷƯƵƳƴƧƭƝƮƯƤƯƞƷƯƵƴƯƵ2

ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƳơƲ

).

ƓƵƭƤƝƳƴƥƴƯƢƽƳƬơ$&ƳƴƧƭƵưƯƤƯƷƞƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ$&3

).

ƄƩơƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴƯƬƞƪƯƲƴƯƵƪơƫƹƤƟƯƵƴƵƫƟƮƴƥƴƯƪơƫƾƤƩƯ



ƣƽƱƹơưƼƴơƜƣƪƩƳƴƱơ ).

ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƴƯƳƽƳƴƧƬơ4

).

ƈƝƭƤƥƩƮƧƴƯƵƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵơƭƜƢƥƩ

»

ƒƵƨƬƟƳƴƥƴƧƭƝƭƴơƳƧƬƝƳƹƴƯƵƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ5

ƬƝƳƹƴƧƲ

ƥƶơƱƬƯƣƞƲƴƯƵƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƞƴƯƵƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽƴƧƲƥƶơƱƬƯƣƞƲ

ưƯƫƵƬƝƳƹƭ

).

ƄƵƱƟƳƴƥƴƯƤƩơƪƼưƴƧƬưƜƳƹƭƣƩơƭơƱƵƨƬƟƳƥƴƥƴơƬưƜƳơ6

).

ƂƶƯƽƯƫƯƪƫƧƱƾƳƥƴƥƴƧƷƱƞƳƧƴƹƭƧƷƥƟƹƭưƯƫƵƬƝƳƹƭ7

ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƴƥƝƮƯƤƯơưƼƴƯƫƯƣƩƳƬƩƪƼƥƶơƱƬƯƣƞƲ

ưƯƫƵƬƝƳƹƭƪơƩơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥƴƯƳƽƳƴƧƬơ

ƔƯưƱƯƺƼƭƥƟƭơƩƳƷƥƤƩơƳƬƝƭƯƪơƩƪơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭƯ

ơưƼƵƸƧƫƞƲưƯƩƼƴƧƴơƲƵƫƩƪƜƪơƩƥƮơƱƴƞƬơƴơƴơƯưƯƟơ

ƬưƯƱƯƽƭƭơơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭƪơƩƭơƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ

ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥƳƷƥƴƩƪƜƬƥƴƯƴƯưƩƪƼƳƽƳƴƧƬơƮƥƷƹƱƩƳƴƞƲ

ƳƵƫƫƯƣƞƲƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭƪơƩƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭưƱƯƺƼƭƴƹƭ

ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƹƭơƵƴƾƭưƯƵƝƷƯƵƭƥưƩƳƧƬơƭƨƥƟƬƥƴƯ

ƳƽƬƢƯƫƯƴƯƵƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵƪƜƤƯƵƬƥƱƼƤƥƲƍƧƭươƱơƢơƟƭƥƴƥƴƯƵƲ

ƴƯưƩƪƯƽƲƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲƪơƩƬƧƭơưƯƱƱƟưƴƥƴƥƴơươƫƩƜưƱƯƺƼƭƴơƬơƦƟ

ƬƥƴơƵưƼƫƯƩươƯƩƪƩơƪƜơưƯƱƱƟƬƬơƴơ

ES

Advertencia:1RH[SRQJDHODSDUDWRDJRWHRVQLVDOSLFDGXUDV

WDPSRFRFRORTXHVREUHHODSDUDWRREMHWRVTXHFRQWHQJDQOtTXLGRV

como jarrones. 2. Para desconectar por completo la entrada de

DOLPHQWDFLyQHOFRQHFWRUGHDOLPHQWDFLyQGHOGLVSRVLWLYRGHEHHVWDU

GHVFRQHFWDGRGHODWRPDGHFRUULHQWH$VHJ~UHVHGHTXHODWRPD

GHDOLPHQWDFLyQQRHVWpREVWUXLGD\TXHVHSXHGDDFFHGHUDHOODFRQ

IDFLOLGDGPLHQWUDVVHHVWpXWLOL]DQGR1RFRORTXHVREUHHOSURGXFWR

OODPDVVLQSURWHFFLyQFRPRYHODVHQFHQGLGDV

NOTA$VHJ~UHVHGHTXHHODOWDYR]PXOWLPHGLDHVWiLQVWDODGR

FRUUHFWDPHQWHDQWHVGHXWLOL]DUOR

Requisitos del sistema:

PC Mac

Windows

®

6(:LQGRZV

®

0(:LQGRZV

®



Windows

®

XP o Windows

®

Vista™

Mac OS9/OS

®

X

o superior

Instalación:

,QWURGX]FDHOFRQHFWRUGHORVDOWDYRFHVHQODWRPDGHVDOLGD1

de audio (

).

Conecte el conector de entrada de audio a la salida de audio del 2

ordenador (

).

Conecte el enchufe de CA a la toma de corriente de CA (3 ).

3DUDDMXVWDUODORQJLWXGGHOFDEOHHQUyOOHORDOUHGHGRUGHORVJDQFKRV



).

Encienda el sistema (4

).

El indicador del control remoto se ilumina.

»

$MXVWHHOYROXPHQFRQHOFRQWUROUHPRWR5

FRQODDSOLFDFLyQGHO

ordenador o con el software de la aplicación multimedia (

).

*LUHHOERWyQ%$66SDUDDMXVWDUORVJUDYHV6

).

&XDQGRDFDEHGHXWLOL]DUORVDOWDYRFHVPXOWLPHGLDVDOJDGHOVRIWZDUH7

de la aplicación multimedia y apague el sistema.

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y

FRPSRQHQWHVGHDOWDFDOLGDGTXHVHSXHGHQUHFLFODU\YROYHU

DXWLOL]DU2EWHQJDLQIRUPDFLyQVREUHODUHFRJLGDVHOHFWLYDORFDO

GHSURGXFWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVLQFOXLGRVORVPDUFDGRV

con el símbolo del contenedor de ruedas tachado. Proceda

conforme a la legislación local y no se deshaga de sus productos

DQWLJXRVFRQODEDVXUDGRPpVWLFDQRUPDO

FI

Varoitus:7XRWWHHQSllOOHHLVDDURLVNXDYHWWlWDLPXLWDQHVWHLWlHLNl

ODLWWHHQSllOOHVDDDVHWWDDPLWllQQHVWHHOOlWl\WHWW\MlHVLQHLWlHVLPHUNLNVL

PDOMDNRLWD7XRWWHHVWDNDWNDLVWDDQYLUWDNRNRQDDQLUURWWDPDOODODLWWHHQ

YLUWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD7XRWWHHQYLUWDSLVWRNNHHQRQROWDYDKHOSRVWL

LUURWHWWDYLVVDHLNlVLWlVDDSHLWWllbOlDVHWDWXRWWHLGHQSllOOHDYRWXOWD

NXWHQSDODYLDN\QWWLO|LWl

HUOMAUTUS9DUPLVWDHQQHQPXOWLPHGLDNDLXWWLPHQNl\WWlPLVWlHWWl

se on asennettu oikein.

Järjestelmävaatimukset:

Tietokone Mac

Windows

®

6(:LQGRZV

®

0(:LQGRZV

®

:LQGRZV

®

XP tai Windows

®

Vista™

Mac OS9/OS

®

;WDL

uudempi

Asentaminen:

Liitä kaiuttimen liitin äänilähtöliitäntään (1

).

Liitä äänituloliitin tietokoneen äänilähtöliitäntään (2

).

Liitä pistoke pistorasiaan (3

).

Säädä kaapelin pituutta kiertämällä kaapelia koukkujen ympärille (



).

Käynnistä järjestelmä (4

).

.DXNRVllWLPHQPHUNNLYDORV\WW\\

»

6llGlllQHQYRLPDNNXXVNDXNRVllWLPHOOl5

WLHWRNRQHVRYHOOXNVHOOD

tai multimediaohjelmistolla (

).

Säädä basson tasoa kääntämällä bassonuppia (6

).

.XQORSHWDWPXOWLPHGLDNDLXWWLPLHQNl\WWlPLVHQVXOMH7

PXOWLPHGLDRKMHOPLVWRMDNDWNDLVHMlUMHVWHOPlVWlYLUWD

7XRWWHHQVXXQQLWWHOXVVDMDYDOPLVWXNVHVVDRQNl\WHWW\ODDGXNNDLWD

PDWHULDDOHMDMDRVLDMRWNDYRLGDDQNLHUUlWWllMDNl\WWllXXGHOOHHQ

2WDVHOYllVlKN|ODLWWHLOOHMDHOHNWURQLVLOOHODLWWHLOOHWDUNRLWHWXVWD

NLHUUlW\VMlUMHVWHOPlVWlDOXHHOODVL7lPlNRVNHHP\|VODLWWHLWD

MRLVVDRQ\OLYLLYDWXQURVNDNRULQNXYD7RLPLSDLNDOOLVWHQVllQW|MHQ

PXNDDQlOlNlKlYLWlYDQKRMDWXRWWHLWDWDORXVMlWWHLGHQPXNDQD

FR

Avertissement :/·DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHH[SRVpDX[IXLWHVHWDX[

pFODERXVVXUHV$XFXQREMHWUHPSOLGHOLTXLGHSDUH[HPSOHXQYDVHQH

GRLWrWUHSODFpVXUO·DSSDUHLO3RXUFRXSHUFRPSOqWHPHQWO·DOLPHQWDWLRQ

GpEUDQFKH]ODSULVHVHFWHXUGHO·DSSDUHLO/DSULVHVHFWHXUGHO·DSSDUHLO

QHGRLWSDVrWUHREVWUXpH28GRLWUHVWHUIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHSHQGDQW

O·XWLOLVDWLRQ$XFXQHÁDPPHQXHSDUH[HPSOHXQHERXJLHDOOXPpHQH

GRLWrWUHSODFpHVXUO·DSSDUHLO

REMARQUE :$VVXUH]YRXVTXHOHVHQFHLQWHVPXOWLPpGLDVVRQW

FRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHVDYDQWGHOHVXWLOLVHU

&RQÀJXUDWLRQUHTXLVH :

PC Mac

Windows

®

6(:LQGRZV

®

0(

Windows

®

:LQGRZV

®

XP ou

Windows

®

Vista™

Mac OS9/OS

®

;RXYHUVLRQ

XOWpULHXUH

Installation :

&RQQHFWH]ODÀFKHGXFkEOHG·HQFHLQWHjODVRUWLHDXGLR1

).

&RQQHFWH]ODÀFKHG·HQWUpHDXGLRjODVRUWLHDXGLRGHYRWUH2

ordinateur (

).

,QVpUH]ODÀFKH&$GDQVODSULVHVHFWHXU3

).

3RXUUpJOHUODORQJXHXUGXFkEOHHQURXOH]OHDXWRXUGHVFURFKHWV



).

0HWWH]OHV\VWqPHVRXVWHQVLRQ4

).

/HYR\DQWGHODWpOpFRPPDQGHV·DOOXPH

»

5pJOH]OHYROXPHVRLWjO·DLGHGHODWpOpFRPPDQGH5

VRLWYLD

O·DSSOLFDWLRQFRUUHVSRQGDQWHVXUYRWUHRUGLQDWHXURXOHORJLFLHO

G·DSSOLFDWLRQPXOWLPpGLD

).

5pJOH]OHVJUDYHVjO·DLGHGXERXWRQGHVJUDYHV6

).

/RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpG·XWLOLVHUOHVHQFHLQWHVPXOWLPpGLDV7

TXLWWH]OHORJLFLHOG·DSSOLFDWLRQPXOWLPpGLDHWpWHLJQH]OHV\VWqPH

9RWUHSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpDYHFGHVPDWpULDX[HW

GHVFRPSRVDQWVGHKDXWHTXDOLWpSRXYDQWrWUHUHF\FOpVHW

UpXWLOLVpV,QIRUPH]YRXVDXSUqVGHVLQVWDQFHVORFDOHVVXUOH

V\VWqPHGHFROOHFWHGHVSURGXLWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV

HQÀQGHYLHQRWDPPHQWFHX[SRUWDQWOHV\PEROHG·XQH

SRXEHOOHEDUUpH9HXLOOH]UHVSHFWHUODUpJOHPHQWDWLRQORFDOHHWQHMHWH]

SDVYRVDQFLHQVSURGXLWVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHVFRXUDQWHV

HU

Figyelmeztetés:$WHUPpNHWyYMDDUiFVHSHJʼnYDJ\UiIU|FFVHQʼn

IRO\DGpNRNWyOLOOHWYHQHKHO\H]]HQUiIRO\DGpNRWWDUWDOPD]yHGpQ\HNHW

SpOGiXOYi]iW$WiSHOOiWiVDNNRUYDQWHOMHVHQOHFVDWODNR]WDWYDKDD

WHUPpNKiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyMDNLYDQK~]YDDIDOLDOM]DWEyO$WHUPpN

UHQGHOWHWpVV]HUťKDV]QiODWDVRUiQDKiOy]DWLFVDWODNR]yGXJyKR]YDOy

KR]]iIpUpVWQHPV]DEDGHOWRUODV]ROQLDQQDNN|QQ\HQKR]]iIpUKHWʼnQHN

NHOOOHQQLH1HKHO\H]]HQQ\tOWOiQJJDOpJʼnWiUJ\DNDWSOpJʼnJ\HUW\iWD

WHUPpNHNUH

MEGJEGYZÉS$KDV]QiODWHOʼnWWHOOHQʼnUL]]HKRJ\DPXOWLPpGLiV

KDQJVXJiU]yEHiOOtWiVDLPHJIHOHOʼnHNH

Rendszerkövetelmények:

6]iPtWyJpS Mac

Windows

®

6(:LQGRZV

®

0(:LQGRZV

®

:LQGRZV

®

;3YDJ\:LQGRZV

®

Vista™

Mac OS9/OS

®

X

YDJ\~MDEEYHU]Ly

Üzembe helyezés:

,OOHVV]HEHDKDQJVXJiU]yNFVDWODNR]yMiWD]DXGLRNLPHQHWEH1

).

$]DXGLREHPHQHWGXJyMiWFVDWODNR]WDVVDDV]iPtWyJpS2

DXGLRNLPHQHWpKH]

).

&VDWODNR]WDVVDDKiOy]DWLNiEHOWDIDOLDOM]DWKR]3

).

$NiEHOKRVV]~ViJEHiOOtWiViKR]FVDYDUMDDKRUJRNN|UpYH]HWpNHW



).

.DSFVROMDEHDNpV]OpNHW4

).

$WiYYH]pUOʼnMHO]ʼnIpQ\HIHOJ\XOODG

»

$KDQJHUʼnDWiYYH]pUOʼnYHO5

DV]iPtWyJpSHVDONDOPD]iVVDOYDJ\

PXOWLPpGLiVOHMiWV]yV]RIWYHUUHO

V]DEiO\R]KDWy

$PpO\KDQJRNEHiOOtWiViKR]IRUJDVVDHODPpO\KDQJRNIRUJDWKDWy6

JRPEMiW

).

+DQHPKDV]QiOMDWRYiEEDPXOWLPpGLiVKDQJVXJiU]yNDWOpSMHQNLD7

PXOWLPpGLiVOHMiWV]yV]RIWYHUEʼnOpVNDSFVROMDNLDUHQGV]HUW

(]DWHUPpNNLYiOyPLQʼnVpJťDQ\DJRNpVDONDWUpV]HN

IHOKDV]QiOiViYDONpV]OWDPHO\HN~MUDKDV]QRVtWKDWyNpV~MUD

IHOKDV]QiOKDWyN.pUMNLQIRUPiOyGMRQD]HOHNWURPRVpV

HOHNWURQLNXVKXOODGpNRNV]HOHNWtYJ\ťMWpVpQHNKHO\LUHQGV]HUpUʼnO

EHOHpUWYHD]iWK~]RWWNHUHNHVNXNDV]LPEyOXPPDOMHO]HWW

WHUPpNHNHWLV&VHOHNHGMHQDKHO\LV]DEiO\R]iVRNQDNPHJIHOHOʼnHQpVD

NLVHOHMWH]HWWNpV]OpNHNHWJ\ťMWVHHONO|QtWYHDODNRVViJLKXOODGpNWyO

IT

Avvertenza:4XHVWRSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHHVSRVWRD

VFKL]]LRJHWWLG·DFTXDVRSUDGLHVVRLQROWUHQRQGHYRQRHVVHUH

SRVL]LRQDWLRJJHWWLFRQWHQHQWLOLTXLGLDGHVHPSLRYDVL3HUWRJOLHUH

FRPSOHWDPHQWHO·DOLPHQWD]LRQHGDOSURGRWWRODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQH

GHYHHVVHUHVWDFFDWDGDOODSUHVD/DVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYH

HVVHUHRVWUXLWD(GHYHHVVHUHIDFLOPHQWHUDJJLXQJLELOHGXUDQWHO·XWLOL]]R

1RQSRVL]LRQDUHDOFXQDÀDPPDOLEHUDFRPHTXHOOHGHOOHFDQGHOH

DFFHVHVXOSURGRWWR

NOTA: accertarsi che gli altoparlanti multimediali siano installati

FRUUHWWDPHQWHSULPDGLXWLOL]]DUOL

Requisiti di sistema

PC Mac

Windows

®

6(:LQGRZV

®

0(:LQGRZV

®

:LQGRZV

®

XP o Windows

®

Vista™

Mac OS9/OS

®

X o

superiore

Installazione

Collegare la spina degli altoparlanti alla presa di uscita audio (1

).

Collegare la spina di ingresso audio all’uscita audio del computer (2

).

,QVHULUHODVSLQD&$QHOODUHODWLYDSUHVD3

).

3HUUHJRODUHODOXQJKH]]DGHOFDYRDYYROJHUORLQWRUQRDLJDQFL



).

Accendere il sistema (4

).

La spia sul telecomando si accende.

»

5HJRODUHLOYROXPHPHGLDQWHLOWHOHFRPDQGR5

RSSXUHWUDPLWH

O·DSSOLFD]LRQHVXO3&RLOVRIWZDUHGHOO·DSSOLFD]LRQHPXOWLPHGLDOH

).

3HUUHJRODUHLEDVVLUXRWDUHODUHODWLYDPDQRSROD6

).

4XDQGRJOLDOWRSDUODQWLPXOWLPHGLDOLQRQYHQJRQRXWLOL]]DWLXVFLUH7

GDOVRIWZDUHGHOO·DSSOLFD]LRQHPXOWLPHGLDOHHVSHJQHUHLOVLVWHPD

4XHVWRSURGRWWRqVWDWRSURJHWWDWRHUHDOL]]DWRFRQ

PDWHULDOLHFRPSRQHQWLGLDOWDTXDOLWjFKHSRVVRQRHVVHUH

ULFLFODWLHULXWLOL]]DWLËQHFHVVDULRLQIRUPDUVLVXOVLVWHPDGL

raccolta separato per i prodotti elettrici ed elettronici inclusi

TXHOOLFRQWUDVVHJQDWLGDOVLPERORGHOFDVVRQHWWRVXURWHOOH

$JLUHFRPHVWDELOLWRGDOOHQRUPDWLYHORFDOLHQRQVPDOWLUHLYHFFKL

SURGRWWLFRQODQRUPDOHVSD]]DWXUD

KO

ᆧᇊ : 1. ☋ⵞಪ ⅲചᅂ ㌪ጾ ඝ♺ ⣆㔲⟮ ሢ⹆㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎ .

࿭ᵻ ᖛ⠂ ☋ⵞಪ ᖎ♞ ⠲ጾ ᯦ⵞᨦ ⡏Ữ ➮♺ ሽ⩪ ᩲ⎗⎆⛎ .

2. ⢮❺ ⠯ᣏ ⚚൚⟮ ⛮⢮㠲 Ⳓ᎒㘂ᣎᬞ ⣆㔲⠂ ⢮❺ 㖶ᢖຢಪ

。⇦㍢♺⇆ Ḯᩖᓂ♞☦ 㘓፲ᎎ .3.⣆㔲⠂ ⢮❺ 㖶ᢖຢᨦ

ᩳ◮⇆ጾ ◲ᓂᬚ  ⅖❓ ⦻ ⌧ശ ⢻຦㘊 ⋂ ⠲♞☦ 㘓፲ᎎ .

4. ⷅḲ ᖛ⠂ ᳆㛾⇛ ᯦ⵞᨦ ⣆㔲 ➮♺ ⛖ᣎሽ⩪ ᩲ⎗⎆⛎ .

ㄢᇊ : ⅖❓ ⢮♺ 󰪋㎚Ტᖾ♞ ⍎㗦⾎ಪ ⛖Ჾ᨞ശ ⇎⼂ᓂ♲ጾ⩪

㛿⠢㘂⎗⎆⛎ .

⟆➎㙆 ⭾ቖ ▖㩗 :

PC Mac

Windows

®

98SEWindows

®

MEWindows

®

2000Windows

®

XPWindows

®

Vista™

Mac OS9/OS

®

X ⠞

㝮ᴮ⢮

☎㍂ :

⍎㗦⾎ 㖶ᢖຢᨦ ⛎ᖾ⛎ ⹆ᣏ ∶⾽♺ ࿬⍟፲ᎎ (

1

).

⛎ᖾ⛎ ⠯ᣏ 㖶ᢖຢᨦ ⾞㖒㇚⠂ ⛎ᖾ⛎ ⹆ᣏ ᎒⠺♺

2

࿬⍟፲ᎎ (

).

AC 㖶ᢖຢᨦ AC ⢮❺ ∶⾽♺ ࿬⍟፲ᎎ (

3

).

⾪⠞Ế ໢⠞ᨦ ⤚⢲㘂ᣎᬞ ⾪⠞Ế⟮ 㝮ㄖ♺ ಺⟦⎗⎆⛎(



).

⎆⍎㈆ ⢮❺⟮ ⿗፲ᎎ (

4

).

ᩖ᭒。⠂ 㔆⎆ᖛ⠞ ⿆⩻፲ᎎ.

»

ᩖ᭒。 (

5

) ᚺጾ ⾞㖒㇚ ⟻❓ 㖮ᤆຢᡒ⠞ᅂ 󰪋㎚Ტᖾ♞

⟻❓ 㖮ᤆຢᡒ ∶㖮㍢➒♞ (

) ᤆ ᶦᨒ⟮ ⤚⢲㘓፲ᎎ .

⦻⢪⟶ ⤚⢲໚ᨦ ᑶᣎ ⦻⢪⟶⟮ ⤚⢲㘓፲ᎎ (

6

).

󰪋㎚Ტᖾ♞ ⍎㗦⾎⠂ ⅖❓⟮ ᩲ⼆ 㝮♺ጾ 󰪋㎚Ტᖾ♞ ⟻❓

7

㖮ᤆຢᡒ ∶㖮㍢➒♞ᨦ ⤯᥶㘂ඊ ⎆⍎㈆ ⢮❺⟮ ჿ፲ᎎ .

⠞ ⣆㔲⟪ ⡖㜆❓ Ჹ ⡖⅖❓⠞ ಪፏ㘆 ඊ㔲⩲⠂

⠺⡖ Ჹ ถ⇛㔲⟦ᤆ ⇎൮ Ჹ ⣆⤚ᓂ♲⍟፲ᎎ . WEEE

Symbol(Crossed-out Wheeled %in) ⠞ ⠲ጾ ⣆㔲⟮ Ữᤙ㘆

⢮⠺ Ჹ ⢮໚ ⣆㔲⠂ 㚮⩪ ⋂ച ຆ⢿♺ ᗚ᨞⎗⎆⛎ .

㑺໚㘊 ⣆㔲⟮ ⠦᳂ ಪ⢿❓ ▚ᢲ໚⛪ 㘒ྂ ᴮᩖ⩪ ᩺ඊ 㚮⩪⠂

ຆ⢿♺ ᗚ᨞⎗⎆⛎ .

Rating

Selengkapnya tentang panduan ini

Kami memahami bahwa menyenangkan memiliki panduan cetak Philips SPA2360 Speaker Anda. Anda selalu dapat mengunduh panduan dari situs web kami dan mencetaknya sendiri. Jika Anda ingin memiliki panduan asli, kami sarankan Anda menghubungi Philips. Mereka mungkin dapat memberikan panduan asli. Apakah Anda mencari panduan untuk Philips SPA2360 Speaker Anda dalam bahasa lain? Pilih bahasa pilihan Anda di beranda kami dan cari nomor model untuk melihat apakah kami menyediakannya.

Spesifikasi

Semua panduan untuk Philips Speaker
Lebih banyak panduan untuk Speaker

Pertanyaan umum tentang Philips SPA2360 Speaker

Tim dukungan kami mencari informasi produk yang berguna dan jawaban atas pertanyaan umum. Jika Anda menemukan ketidakakuratan dalam pertanyaan umum kami, harap beri tahu kami melalui formulir kontak kami.

Produk-produk terkait

Panduan

Philips SPA1305 Speaker

Panduan

Philips SPA2210W Speaker

Panduan

Philips SBM100WHI Speaker

Panduan

Philips SPA5200 Speaker

Panduan

Philips SPA6200 Speaker

Panduan

Philips SBM130ORG Speaker

Panduan

Philips SPA1315 Speaker

Panduan

Philips SPA1301 Speaker

Kategori terkait